Ostajemo ovde nekoliko dana, a onda pravac Tempi, Finiks, Higinsvil, Liberti, i... krajem meseca biæemo u Valseku.
Ficaremos aqui alguns dias, e logo iremos a Tempe, e Phoenix, e Higginsville e Liberty, e... no final do mês estaremos em Valseco.
Radništvo se silno tražilo i krajem 1943. Bevin je unovaèio mladiæe. Ne za oružane snage veæ za rudnike.
Desesperado por mão-de-obra, em 1943 Bevin mobilizou rapazes, não para as forças armadas, mas sim para as minas.
Lep život. S poèetkom i krajem.
Esta vida do começo ao fim.
Pa da ovaj vek završimo koristeæi ih, baš kao što su i krajem prošlog...
Então terminaríamos esse século usando-as, assim como eles usaram no fim do último.
Možda je ironija koju razumemo samo mi koji sprovodimo ova ispitivanja da je smrt, kao i sam život drama sa poèetkom, sredinom i krajem.
Pode ser uma ironia somente entendida pelos que realizam esses exames, que a morte, como a própria vida, é um drama que tem um começo, meio e fim.
I krajem te godine, imali smo sve razraðeno oko toga kome je trebao tehnièki tim, koji su uslovi prodaje, koja je osnovna cena, i osnovali smo trgovaèko preduzeæe u novembru 1989.
E por volta do outono daquele ano, nós tínhamos todas os pontos planejados sobre quem precisava do grupo técnico, quais seriam os termos da venda, qual a faixa de preço iríamos cobrar e nós finalmente iniciamos as operações em Novembro de 1989.
Da ti kažem nešto, burazeru, mlad si, verovatno se ne seæaš, ali sredinom i krajem osamdesetih...
Cara, vou te falar uma coisa, você é um cara novo... provavelmente, não deve se lembrar, mas no meio e no final dos anos 80...
Nitko nije znao da je grad opkoljen i krajem siječnja učinila sam nešto što je povlačilo najstrožu kaznu.
Nem desconfiávamos de que os alemães estavam cercados. Em janeiro, no fim de janeiro, fiz algo que poderia ter me colocado em sérios apuros.
I, brza bolna smrt... reakcija pracena smrcu i krajem tvojih snova.
e então... uma rápida e indolor morte, seguida por... resurreição. Imortalidade. e poderes alem de teus sonhos
Bitno je jer prošlog èetvrtka, dan pre nego što je Zoja ubijena, gdin But je imao zakazan sastanak sa njom, što ga èini njenim prvim i poslednjim, poèetkom i krajem.
Porque na quinta passada, um dia antes da morte de Zoya, Sr. Booth era também o seu último compromisso no calendário, o que o torna o Alfa e Ômega... o começo e o fim.
Paroh nam je dogovorio brzu cerimoniju i krajem meseca se vraæam.
O pároco organizou algo rápido e no final do mês estava de volta.
Nešto sa pištoljima, sisama i krajem sveta.
Alguma coisa com armas, peitos, e o fim do mundo.
SAD SAMO MORAMO DA ZAVRŠIMO SA PAPIROLOGIJOM, I KRAJEM NEDELJE ÆEŠ DOBITI SVOJIH 1000 $.
Tudo que precisamos fazer é preencher a papelada toda e terá seus US$ 1.000 de volta em uma semana.
Želeo sam da letim u svemir i krajem 90-ih sam se obuèavao za ruski spejs-šatl, neposredno pre nego što je program otkazan.
Eu queria participar de um voo ao espaço, e numa dessas treinei para o ônibus espacial russo no final dos anos 90, pouco antes de cancelarem o programa.
Èini se da æe poèetkom kolovoza biti vruæe kao i krajem lipnja.
Parece que Agosto vai começar como acabou Julho.
Dakle razdijelit æemo vas na ekipe i krajem ljeta samo æe jednoj ekipi biti zajamèeno stalno radno mjesto.
Vocês vão se dividir em equipes, e no fim do verão, só uma equipe vai garantir uma vaga integral.
Vraæeno seæanje nije kao film, sa poèetkom, sredinom i krajem.
Ela lembrou que isso tinha acontecido? Bem, memórias recuperadas não são como um filme com um começo, meio e fim.
Poèetkom, sredinom i krajem njegove smene, veæinom noæi.
Início, meio e fim de seu turno, na maioria das noites.
I krajem prošlog veka odluèila sam da im budem sobarica ili nešto slièno.
No início do século passado, decidi me tornar sua empregada.
I krajem dvadesetog veka, otkriveno je sve više patuljastih šlaneta.
Perto do início do segundo milênio, mais e mais planetas anões foram descobertos.
Tokom i krajem 1941, Predsednik SAD-a Ruzvelt pod teškim je pritiskom.
No final de 1941, O Presidente americano Franklin Delano Roosevelt está sob uma enorme pressão.
Kako sve ovo ima veze sa kugom i krajem sveta?
O que isso tem a ver com a praga que acabará com o mundo?
A sredinom i krajem 1990-tih, počeli su da se fokusiraju na početak priče.
E, desde meados até o final dos anos 1990, eles começaram a focar no capítulo 1 da estória.
Isto kao što je knjiga ograničena svojim koricama, početkom i krajem, tako su i naši životi ograničeni rođenjem i smrću i iako je knjiga ograničena početkom i krajem, ona može sadržati daleke pejzaže egzotične prikaze, fantastične avanture.
E apesar de o livro ser limitado pelo começo e pelo fim, ele pode abranger paisagens distantes, figuras exóticas, aventuras fantásticas.
Iako je knjiga omeđena početkom i krajem, likovi unutar nje ne znaju za horizonte.
E apesar de o livro ser limitado pelo começo e pelo fim, seus personagens não conhecem horizontes.
Nisu je svlačili i krajem meseca odlazili su do glavnog štaba, a do tad, odeća im je već bila nenosiva.
Nunca as tiravam e, ao final do mês, voltavam ao quartel general da companhia. Nessa hora suas roupas eram inutilizáveis.
Premešteni su u kategoriju jugoslovenskih građana i uspeli su da ostanu korak ispred svojih progonitelja sve vreme trajanja rata, preživevši požare i bombardovanja i, krajem rata, hapšenje od strane Sovjeta.
Foram reclassificados como cidadãos Yugoslavos e conseguiram ficar um passo adiante de seus perseguidores durante a guerra inteira, sobrevivendo fogo e bombardeios, e no final da guerra, sobrevivendo a uma prisão pelos Soviéticos.
(Smeh) Dakle, prvo što vidimo ovde je da je došlo do promene u redu vožnje i zatim, u dve zaokružene rečenice, s početkom, sredinom i krajem, obaveštavaju nas o promeni i šta će da se desi.
(Risadas) Então a primeira coisa que vemos é que há uma mudança de serviço, e então, em duas frases completas com um início, um meio e um fim, nos diz qual é a mudança e o que vai acontecer.
2.2938470840454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ficaremos aqui alguns dias, e logo iremos a Tempe, e Phoenix, e Higginsville e Liberty, e... no final do mês estaremos em Valseco. 